Livro traz dramas em família em texto cativante

Fiona Maye, personagem do último livro do escritor britânico Ian McEwan (autor de “Reparação” e “Amsterdam”), é uma mulher sofisticada que se dedica, como juíza em Londres, a julgar dramas familiares enquanto a própria vida - sua relação com o marido - parece desmoronar. O enredo se desenvolve a partir da decisão de um adolescente com leucemia a não se submeter a transfusões de sangue.

O jovem Adam Henry herdou dos pais a crença nas Testemunhas de Jeová. A mistura de seu sangue com o sangue de outra pessoa é uma forma de poluição que a Bíblia condena. A morte pela recusa à medicina seria um desígnio de Deus: deve o Judiciário interferir?

Mas a narrativa de McEwan também expõe conflitos extremos de outras religiões. O casal judeu ultraortodoxo se desentende por causa da formação das filhas e da tradição de que mulheres não precisam se dedicar ao estudo e ter profissão. O muçulmano liberta a filha dos males do Ocidente, levando-a para Marrocos contra a vontade da mãe. O casal católico não autoriza a cirurgia corretiva para separar filhos siameses porque resultaria na morte deliberada de uma das crianças.

Além do sofrimento pessoal e dos dilemas morais, sinceros e práticos que invadem o seu gabinete de trabalho, a juíza Fiona tem que lidar com o estranho assédio promovido pelo rapaz doente.

A construção ficcional que McEwan realiza em “A Balada de Adam Henry” se faz com precedentes judiciais verdadeiros. Assim, o constrangedor encontro de Fiona Maye, nos corredores do fórum, com um juiz bem-humorado e falante, protagonista de um dos mais escandalosos erros judiciários dos tempos modernos, é uma alusão ao episódio real da inglesa Sally Clark, condenada injustamente à prisão perpétua pelo homicídio de dois filhos bebês.

Trata-se de um mundo onde é comum o esquecimento dos enganos cometidos pelos outros. McEwan, com a escrita envolvente que marca os seus romances, entrelaça melancolia e rotina.

Aborda também o envelhecimento de uma mulher que optou por não ter filhos para se dedicar à Justiça e que agora, aos 60 anos, sente-se ameaçada pelo “verme da suspeita” que infesta o seu passado.

(Folhapress)