Uepa sedia oficina gratuita de audiodescrição

O projeto “Lamparina Acesa”, da Universidade do Estado do Pará, realiza, na manhã dessa terça-feira (25), uma oficina gratuita de audiodescrição com o professor Francisco Lima, docente da Universidade Federal de Pernambuco e considerado um dos maiores nomes da área no Brasil.

A oficina será realizada na Sala de Recitais, no Centro de Ciências Sociais e Educação (CCSE), das 8h às 12h, e as inscrições podm ser feitas na hora do evento.

Francisco Lima é tradutor e intérprete, licenciado e bacharel com formação em Psicologia. Ele é PHD em Psicofísica Sensorial e professor adjunto no Curso de Pedagogia e em outras licenciaturas, da Universidade Federal de Pernambuco.

Ele atua ainda como editor da Revista Brasileira de Tradução Visual e formador de áudio-descritores em curso de Tradução Visual com ênfase na Áudiodescrição.

AUDIODESCRIÇÃO

A audiodescrição é uma técnica que consiste na descrição clara e objetiva de todas as informações que são compreendidsa visualmente e que não estão contidas nos diálogo, como, por exemplo, expressões faciais e corporais que comuniquem algo, informações sobre o ambiente, figurinos, efeitos especiais, mudanças de tempo e espaço, além da leitura de créditos, títulos e qualquer informação escrita na tela.

A audiodescrição permite que o usuário cego receba a informação contida na imagem ao mesmo tempo em que esta aparece, possibilitando que a pessoa desfrute integralmente da obra, seguindo a trama e captando a subjetividade da narrativa, da mesma forma que alguém que enxerga.

As informações são do portal Audiodescrição.

(DOL)