Trasladação sairá às 17h30 do Gentil

A procissão da Trasladação, que antecede a Grande Romaria do Círio de Nazaré, iniciará às 17h30 deste sábado (9). A procisão deve, mais uma vez, emocionar fiéis que cada vez mais fazem questão de seguir a Imagem Peregrina durante o período noturno. Antes da saída da procissão, Dom Alberto Taveira celebra uma missa às 16h30, no altar instalado sobre um tablado em frente ao Colégio Gentil Bittencourt.

O trajeto é quase o mesmo realizado no Círio, porém em sentido inverso, com o percurso de 3,7 Km. A chegada está prevista para às 23h, na Igreja da Sé, no bairro Cidade Velha. Segundo estimativas da Diretoria da Festa de Nazaré e do Departamento Intersindical de Estatísticas e Estudos Socioeconômicos (Dieese), cerca de 1,3 milhão de pessoas acompanharão a Trasladação 2010.

Como na Grande Procissão de Círio várias homenagens são prestadas também da Trasladação. Entre as mais tradicionais estão a dos Sindicatos dos Estivadores e dos Arrumadores do Pará, que soltam fogos de artifício em honra à Virgem de Nazaré, um espetáculo emocionante de cores e luzes. Por acontecer à noite, a procissão ganha uma beleza especial. A cidade fica toda iluminada e os fiéis levam velas nas mãos, transformando a romaria de pessoas em uma verdadeira procissão de luzes.

Participação dos fiéis

Pesquisas mostram que nos últimos anos, a participação de Romeiros e Turistas durante a Trasladação mais que triplicou. Em 2000, estimou-se que o número de participantes foi algo em torno de 350 mil; em 2003 a estimativa da participação foi de cerca de 500 mil pessoas. Em 2009, cerca de um milhão e 200 mil pessoas prestigiaram a festa, o que pode ser notado na disputa por espaço na Corda atrelada à Berlinda, que se aproxima ao que acontece na Grande Procissão de domingo.

O perfil das pessoas que participam da procissão noturna também mudou. Até 1997, a Trasladação era feita em sua maioria por pessoas de meia idade e até com idade mais avançada; no ano seguinte, esta situação começou a mudar com o crescimento no número de pessoas que passaram a acompanhar o trajeto, principalmente com a participação dos jovens, inclusive na Corda.