Jucepa inscreve para tradutor juramentado

A Junta Comercial do Estado do Pará (Jucepa) encerra neste domingo as inscrições para o processo seletivo para o Ofício de Tradutor Juramentado e Intérprete Comercial. A prova será no dia 20 de novembro.

As provas são destinadas à habilitação de tradutores juramentados e intérpretes comerciais para os idiomas de alemão, árabe, mandarim, coreano, espanhol, francês, holandês, inglês, italiano, japonês, javanês, latim, polonês, russo e tcheco.

Segundo o presidente da Jucepa, Artur Tourinho, para realizar as provas não é necessário o candidato ter nível superior. “É necessário ser brasileiro, maior de 18 anos, a escolaridade não precisa ser de curso superior, mas é necessário conhecer idioma”.

Tourinho diz que, em sua história, esta é a segunda vez que a Junta Comercial realiza concurso para habilitar profissionais de tradução. “Há 32 anos nós realizamos um concurso similar e agora estamos realizando novamente devido à grande expectativa de investimento chinês na capital paraense”, explica.

O presidente enfatiza que todos os aprovados serão convocados para trabalhar. “Todos estão aptos a trabalhar e passarão a ser tradutores juramentados e intérpretes comerciais habilitados”, ressalta.

O pagamento é feito por serviço prestado, de acordo com uma tabela disponibilizada pela Jucepa. Até agora, 180 pessoas estão inscritas para este processo seletivo e a meta da Jucepa é atingir, até domingo, cerca de 500 pessoas.

De longe, o idioma mais procurado é o inglês, com 103 inscrições, seguido pelo espanhol, com 31 inscritos, francês, com 19, e italiano, com 14 inscrições. O mandarim, que é um do concurso, teve apenas uma inscrição.
Segundo Tourinho, apesar da maior quantidade de inscrições para o inglês, a demanda por esses profissionais ainda é escassa em Belém.

O concurso terá duas etapas, a primeira será com a prova escrita, que será aplicada em Belém, no dia 20 de novembro. A segunda será a prova oral, previamente divulgada mediante edital de convocação. Os locais e horários de realização das provas serão divulgados no site da Junta Comercial do Pará.

O concurso será executado pelo Instituto Cidades, cabendo à coordenação, através da Comissão Executiva do Processo de Seleção Pública, a escolha dos professores que irão elaborar a prova.

(Diário do Pará)