Casa da Mãe Joana: saiba a origem e significado da expressão

Ditados populares e expressões curiosas fazem parte da língua portuguesa e são reproduzidas por gerações, estando presentes até mesmo nos dias atuais em nosso vocabulário.

Uma destas expressões históricas que permanecem em uso é a "Casa da Mãe Joana". Você certamente já ouviu falar e, talvez, também já saiba o significado. Mas conhece a origem e o porquê dela ser utilizada em determinados contextos?

CONTEÚDO RELACIONADO:

• 10 origens que você não conhecia por trás de expressões e provérbios populares
• 'Tá arrumado, vai fazer exame de fezes'? Entenda a expressão

Para começar, "Casa da Mãe Joana" significa "um lugar onde todos mandam", "local sem organização", "espaço onde cada um faz o que quer". Em geral, é usado em frases como: "Arrume seu quarto! Isso aqui tá parecendo a Casa da Mãe Joana!"

Agora que já sabe o que a expressão significa e em quais ocasiões ela é falada, saiba que ela teve origem antes mesmo do Brasil virar colônia portuguesa com a chegada das primeiras expedições em 1500, isso porque a "Casa da Mãe Joana" já era falada na Europa em 1347.

Quer mais notícias de curiosidades? Acesse nosso canal no WhastApp!

Segundo o historiador, antropólogo, advogado e jornalista Câmara Cascudo, a expressão foi criada graças a Joana I, rainha de Nápolis e condessa de Provença, que viveu entre 1326 e 1382. Ela teve uma vida conturbada e em 1346 mudou de residência para Avignon, na França.

Alguns autores afirmam que esta mudança ocorreu porque Joana se envolveu em uma conspiração em Nápoles que resultou na morte de seu marido André, enquanto outros indicam que Joana foi exilada pela Igreja por viver de uma forma sem regras e permissiva.

Em 1347, quando tinha 21 anos, Joana normatizou os bordéis da cidade onde vivia refugiada, criou certas regras para impedir que alguns frequentadores agredissem as prostitutas e saíssem sem pagar. Para as meretrizes, Joana era como uma mãe e por isso os bordéis eram conhecidos como "casa da mãe Joana".

Em Portugal, a expressão paço-da-mãe-joana era um sinônimo de prostíbulo. A expressou chegou ao Brasil e como "paço" não é uma palavra comum, foi mudado para "casa", e a expressão "casa de mãe Joana" passou a significar o lugar onde cada pessoa faz o que bem entende, sem respeitar nenhum tipo de normas.