60% dos brasileiros preferem filme dublado

Um levantamento feito pelo "Filme B", portal que monitora dados do cinema no Brasil, mostrou que 59% dos brasileiros preferem ver filmes dublados. Os dados se referem ao mercado do cinema em 2014.

Ainda segundo esse levantamento, 28% têm preferência pelas cópias com o idioma original, mas legendados em português, e outros 13% preferem assistir a filmes nacionais.

Para o diretor da Filme B, Paulo Sérgio de Almeida, três fatores estariam relacionados ao resultado: o primeiro deles é a incorporação das classes C e D na audiência do circuito cinematográfico das grandes metrópoles do país. O segundo seria o 3D: cada vez mais comuns no circuito, o formato dificulta a leitura das legendas. Por fim, o terceiro fator seria a influência da TV aberta na construção do perfil das novas gerações da audiência do cinema: "Ela criou uma geração fissurada no dublado", disse Almeida em entrevista ao jornal Folha de S. Paulo.

Essa tendência refletiu nos canais das TVs por assinatura e acabou chegando aos cinemas. Há cerca de 20 anos, a dublagem era exceção no circuito do cinema comercial do Brasil. Apenas os filmes infantis costumavam ser dublados.

E você, prefere assistir filmes estrangeiros legendados ou dublados?

(DOL, com informações do portal UOL)